Anointing of the Sick | Unción de los enfermos
-
-
We all must face an amount of suffering and affliction in this life, but our faith in God’s grace can sustain us. The Sacrament of Anointing of the Sick is given with the hope, that if it is God’s will, the person will be physically healed of the illness.Jesus was actively involved with healing people, and it was essential to his mission to the disciples: “He summoned the Twelve and began to send them out two by two . . . They anointed with oil the many who were sick and cured them.” (Mark 6:7-13)
His words and actions are the foundation of the grace we receive in the Sacrament of Anointing.
When physical healing does not occur, if received with faith, the primary effect of the Sacrament is spiritual healing – a reminder that God desires to give comfort to the suffering.
The sick person receives the Holy Spirit’s gift of peace and courage to deal with the difficulties and anxieties that accompany serious illness.
When administered during a terminal illness, “The Last Rites” are given. Through Anointing and Confession, the sick person receives spiritual healing, comfort, and forgiveness of sins; and through Viaticum (Latin: provisions for a journey) the last reception of Communion in order to prepare one for entrance into new life in heaven.The Sacrament of Anointing is given when someone is:
• Struggling with serious or chronic illness
• Preparing for surgery and, when during the course of recovery, the condition worsens
• Coping with emotional illness
• Nearing the end of lifeIf you or a loved one would like to receive special sacramental prayers and anointing, call the Parish Office at 323-462-6311. Please give the receptionist information such as:
• Name and age of the sick or dying person
• Brief description of the person’s illness or condition
• Location of the person (in a hospital or at home), address and phone number
• Does the person wish to receive Holy Communion?
• Is the person a parishioner?
The information will be passed on to one of the priests on duty who will arrange a convenient time to visit you. Be assured of our prayers during in this time.
If you are infirmed and cannot regularly come to Mass, you can receive Communion at home. Please visit our Ministry to the Sick and Homebound.A Blessing Prayer for Those Who Are Sick
All praise and glory is yours, Lord our God, for you have called us to serve you in love. Bless N., so that he/she may bear this illness in union with your Son’s obedient suffering. Restore him/her to health, and lead him/her to glory. We ask this through Christ our Lord. Amen.
Prayer for All About To Die
Lord Jesus Christ, as you stood by the bed of good Saint Joseph and gently led him home to heaven, so shepherd every soul about to die to a paradise of perfect peace. Let the tears we shed upon their passing stand witness to our love for them and the depth of our thanksgiving for the gift of their lives and the grace of a good death. For you are Lord, forever and ever. Amen.Excerpts from the English translation of Pastoral Care of the Sick: Rites of Anointing and Viaticum © 1982, International Committee on English in the Liturgy, Inc. All rights reserved.
…they should pray over him and anoint [him] with oil in the name of the Lord, and the prayer of faith will save the sick person.”
- James 5:14-15
-
-
-
-
-
Todos debemos enfrentar una cantidad de sufrimiento y aflicción en esta vida, pero nuestra fe en la gracia de Dios puede sostenernos. El Sacramento de la Unción de los Enfermos se da con la esperanza de que, si es la voluntad de Dios, la persona será sanada físicamente de la enfermedad.Jesús participó activamente en la sanidad de las personas, y fue esencial para su misión a los discípulos: «Llamó a los Doce y comenzó a enviarlos de dos en dos. . . Ungieron con aceite a los muchos enfermos y los sanaron «(Marcos 6: 7-13).
Sus palabras y acciones son el fundamento de la gracia que recibimos en el Sacramento de la Unción.
Cuando no se produce la curación física, si se recibe con fe, el efecto principal del Sacramento es la curación espiritual, un recordatorio de que Dios desea consolar al sufrimiento.
La persona enferma recibe el don de la paz y el coraje del Espíritu Santo para enfrentar las dificultades y ansiedades que acompañan a una enfermedad grave.
Cuando se administra durante una enfermedad terminal, se dan «Los últimos ritos». A través de la Unción y la Confesión, la persona enferma recibe sanación espiritual, consuelo y perdón de los pecados; y a través de Viaticum (en latín: provisiones para un viaje) la última recepción de la Comunión para preparar uno para la entrada a una nueva vida en el cielo.
El sacramento de la unción se da cuando alguien es:
• Luchando con enfermedades serias o crónicas
• Preparación para la cirugía y, cuando durante el curso de la recuperación, la afección empeora
• Hacer frente a la enfermedad emocional
• Cerca del final de la vidaSi usted o un ser querido desea recibir oraciones sacramentales especiales y unción, llame a la Oficina Parroquial al 323-462-6311 . Por favor, brinde a la recepcionista información como:
• Nombre y edad de la persona enferma o moribunda
• Breve descripción de la enfermedad o condición de la persona
• Ubicación de la persona (en un hospital o en casa), dirección y número de teléfono
• ¿La persona desea recibir la Sagrada Comunión?
• ¿Es la persona feligrés?La información se transmitirá a uno de los sacerdotes de turno que organizará un horario conveniente para visitarlo. Tenga la seguridad de nuestras oraciones durante este tiempo.
Si está enfermo y no puede asistir regularmente a misa, puede recibir la Comunión en su hogar. Visite nuestro Ministerio en Enfermo y confinado en su hogar.
Una oración de bendición para aquellos que están enfermos
Toda alabanza y gloria es tuya, Señor nuestro Dios, porque nos has llamado a servirte con amor. Bendice N., para que él / ella pueda soportar esta enfermedad en unión con el sufrimiento obediente de tu Hijo. Recupere su salud y guíelo a la gloria. Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor. Amén.
Prayer for All About To Die
Lord Jesus Christ, as you stood by the bed of good Saint Joseph and gently led him home to heaven, so shepherd every soul about to die to a paradise of perfect peace. Let the tears we shed upon their passing stand witness to our love for them and the depth of our thanksgiving for the gift of their lives and the grace of a good death. For you are Lord, forever and ever. Amen.Excerpts from the English translation of Pastoral Care of the Sick: Rites of Anointing and Viaticum © 1982, International Committee on English in the Liturgy, Inc. All rights reserved.
… deberían orar por él y ungirlo con aceite en el nombre del Señor, y la oración de fe salvará a la persona enferma «.
- James 5:14-15
-
