INSTRUCTIONS FOR LECTORS

BLESSED SACRAMENT CHURCH

UPDATED AUGUST 6, 2016

PREPARATORY

• Arrival Time

  Arrive a minimum of 15 minutes before Mass and sign in the board at the Sacristy. To view the lector schedule click here.

• If two lectors

  • # 1 Lector: 1st Reading & Prayers of the Faithful (plus the Psalm, for 7:30 mass only)
  • # 2 Lector: 2nd Reading & announcements (plus the Gospel Acclamation for 7:30 mass only; the Alleluia is to be sung)

• Review Prayers

  Review Prayers of the Faithful (PoF), especially for pronunciation of names and announcements (look for specific intentions and announcements for your Mass)

• Place books in their proper locations

  • Lectionary on ambo, open to the First Reading
  • Prayers of the Faithful binder on the shelf of small table next to chairs
  • Announcements on shelf of lectern (level below the altar)

• Gospel book

  Gospel book stays in Sacristy for procession (# 1 Lector carries Gospel book)

• Prayer before the Liturgy

  Presider leads the group prayer in the Sacristy

• Form the Procession

  Walk together to the center aisle 

ENTRANCE

• Welcome

  Music minister welcomes the congregation

• Music

  Entrance song begins 

• Check PowerPoint

  Walk with the music while checking if PowerPoint is operating so you know where to direct the congregation to follow the prayer of St. Ignatius in preparation for the collection

• Order

  • Acolytes
  • # 2 Lector
  • # 1 Lector carrying Gospel book
  • Presider

• For # 2 Lector

  # 2 Lector in front of altar, to the left of center

• For # 1 Lector

  # 1 Lector brings Gospel book around the right side of the altar, places it in the bookstand on the altar, goes around the other side, then joins the priest and lector # 2 in reverencing the altar.

• Be seated

  Both lectors proceed to seats on the left side of the sacristy

READINGS

• Cue

  At end of Collect (Opening Prayer), the presider sits 

• # 1 Lector

  # 1 Lector goes to ambo – “A reading from……The Word of the Lord.” Turn the page to the 2nd reading, pause and be seated 

• Music Minister

  Music minister sings the Psalm (Read by lector # 1 at 7:30 mass)

• # 2 Lector

  # 2 Lector goes to the ambo after the Psalm – “A reading from……The Word of the Lord.”

• Gospel Acclamation

  (Gospel acclamation proclaimed by # 2 Lector at 7:30 mass – Alleluia should be sung, if possible)

• Move Lectionary

  Close and move Lectionary to the little table next to the ambo. Be seated.

• Move the Gospel bookstand

  If acolytes are not available to move bookstand from the altar to the small table next to the ambo, one of the lectors should discreetly move it while the priest brings the Gospel book to the ambo.

• Presider reads Gospel

  Presider reads the Gospel and places the Gospel book in the bookstand on the table next to the ambo.

• Exit to the side

  Lectors and altar servers exit to the side and join the congregation for the homily

PRAYERS OF THE FAITHFUL

• After the Homily

  After the Homily, # 1 Lector returns to side chairs by going up stairs to the left; # 2 Lector may remain in the congregation until after Communion

• # 1 Lector

  # 1 Lector picks up Prayers of the Faithful binder and walks to the ambo. (Cue – the last few lines of the Creed)

• Read the Prayers

  The presider offers the introductory prayer (written at the top of the Prayers of the Faithful page). Then the lector reads the PofF followed with, “Lord hear our prayer….”

• Special Intentions

  For the special intentions, pause for two seconds after the names of the persons being remembered. Do not say “Lord hear our prayer.” 

• Personal Intentions

  Pause for several seconds during “We pray in silence for our own intentions… Then say, “We pray to the Lord.” The presider offers the closing prayer.

• Offering of Personal Gifts

  Read – “Please remain standing….let us pray the Prayer of St. Ignatius,” which is in the front of the missal and may be projected for the congregation (please verify during the entrance procession); pause for a minute after asking congregation to prepare their gifts and before asking the ushers to take up the collection.

• Return binder and be seated

  Put Prayers of the Faithful binder on the shelf of small table. Walk to the center, down the stairs to the lower level, reverence the altar with a bow, then return to the congregation.

AFTER COMMUNION

• # 2 Lector

  # 2 Lector goes through the left gate of the communion rail to the chair at the lower level next to the lectern (not ambo), sits down, and watches for cue/nod from the presider.

• Welcome Visitors

  Begin with welcoming visitors and asking for their names and where they are from. Say welcome to each as they introduce themselves.

• Read Announcements

  Be sure to read the announcements carefully and clearly; the announcements are an important opportunity to invite the parishioners to become involved in the life of our church and should not be rushed.

• After Announcements

  Go up steps, stand by chairs

• At the conclusion of the Liturgy

  Join the presider in front of the altar, bow with the presider, then process out in the same order as the entry procession. Follow the acolytes into the sacristy.

• Return books

  When the recessional song is over and the congregation begins to clear, pick up the books (Gospel book, Lectionary, Prayers of the Faithful binder, announcements) and put them back on the counter in the Sacristy. The Gospel book should be carried by itself.

General Ministry Obligations

• Fingerprinting & Virtus Training

  All volunteers in church ministries must be fingerprinted and attend Virtus training for Protecting Children from Sexual Offenders. Please check with the Parish Office for more information.

• Modesty and Respect for the Liturgy

  Lectors should keep in mind a sense of modesty and respect for the Liturgy when deciding what clothing to wear.

• Training Sessions

  Lectors should make themselves available for occasional training sessions. 
   

IF YOU HAVE QUESTIONS OR SUGGESTIONS ABOUT THESE GUIDELINES, PLEASE EMAIL CAROL KOZERACKI OR CALL 323-493-7733

INSTRUCCIONES PARA LOS LECTORES

IGLESIA DEL BLESSED SACRAMENT

PREPARACIÓN

• Hora de llegada

  Llegue al menos 15 minutos antes de la misa y firme en el tablón de la Sacristía. Para ver el horario del lector, haga clic aquí. 

• Si hay dos lectores:

  • Lector # 1: Primera lectura y Oraciones de los Fieles 
  • Lector # 2: Segunda lectura y Anuncios 

• Revisión de las oraciones

  Repase las Oraciones de los Fieles, especialmente para la pronunciación de nombres y anuncios (busque las intenciones y los anuncios específicos para su Misa)

• Colocación de los libros en sus lugares apropiados

  • Leccionario en el ambón, abierto en la primera lectura
  • Oraciones de los Fieles en la carpeta en el estante de la mesita junto a las sillas
  • Anuncios en el estante del atril (nivel debajo del altar)

• Libro del Evangelio

  El libro del Evangelio permanece en la Sacristía para la procesión (el Lector # 1 lleva el libro del Evangelio)

• Oración antes de la Liturgia

  El sacerdote celebrante dirige la oración grupal en la Sacristía

• Formación de la procesión

  Caminan juntos hacia el pasillo central

ENTRADA

• Bienvenida

  El ministro de música da la bienvenida a la congregación

• Música

  Comienza el canto de entrada

• Verificación del PowerPoint

  Camine con la música mientras verifica si el PowerPoint está funcionando para saber a dónde dirigir a la congregación para seguir la oración de San Ignacio en la preparación de la colecta.

• Orden

  • Acólitos
  • Lector # 2 
  • Lector # 1, llevando el libro del Evangelio
  • Sacerdote que preside la Celebración Eucarística

• Para Lector # 2 

  Lector # 2 delante del altar, a la izquierda del centro

• Para Lector # 1 

  Lector # 1 lleva el libro del Evangelio por el lado derecho del altar, lo coloca en el atril del Libro en el altar, da la vuelta al otro lado, luego se une al sacerdote y al lector # 2 para hacer la reverencia ante el altar.

• Tomar asiento

  Ambos lectores se dirigen a sus asientos en el lado izquierdo de la Sacristía

LECTURAS

• Señal

  Al final de Colecta (Oración de apertura), el sacerdote se sienta

• Lector # 1 

  El Lector # 1 va al ambón – «Lectura de …… Palabra del Señor». Pasa la página a la segunda lectura, pausa y se sienta

• Ministro de música

  El ministro de música canta el Salmo 

• Lector # 2 

  El Lector # 2 va al ambón después del Salmo – «Lectura de …… Palabra del Señor».

• Aclamación del Evangelio

• Colocación del Leccionario

  Se cierra y coloca el Leccionario en la mesita al lado del ambón. Se sienta.

• Colocación del atril del libro del Evangelio

  Si los acólitos no están disponibles para mover el atril desde el altar a la mesa pequeña al lado del ambón, uno de los lectores debe colocarlo discretamente mientras el sacerdote lleva el libro de los Evangelios al ambón.

• Lectura del Evangelio por el sacerdote que preside 

  El sacerdote que preside lee el Evangelio y coloca el libro del Evangelio en el atril de libros sobre la mesa al lado del ambón.

• Salida por un lateral

  Los lectores y los monaguillos salen por el lateral y se unen a la congregación para la homilía

ORACIONES DE LOS FIELES

• Después de la Homilía

  Después de la Homilía, el Lector # 1 regresa a las sillas laterales subiendo las escaleras hacia la izquierda; el Lector # 2 puede permanecer con la congregación hasta después de la Comunión

• Lector # 1 

  El Lector # 1 recoge la carpeta con las Oraciones de los Fieles y camina hacia el ambón. (Señal – las últimas líneas del Credo)

• Lectura de las Oraciones de los Fieles

  El sacerdote celebrante ofrece la oración introductoria (escrita en la parte superior de la página de Oraciones de los Fieles). Luego el lector lee las Oraciones de los Fieles seguidas con «Señor, escucha nuestra oración».

• Intenciones especiales

  Para las intenciones especiales, se hace una pausa de dos segundos después de los nombres de las personas que se recuerdan. No diga «Señor, escucha nuestra oración».

• Intenciones personales

  Hacer una pausa durante varios segundos durante «Rezamos en silencio por nuestras propias intenciones …” Luego, decimos:» Roguemos al Señor «. El sacerdote celebrante ofrece la oración final.

• Ofrendas

  Leer – «Por favor, permanezcan de pie. Recemos la Oración de San Ignacio, que está en la parte delantera del misal y en la pantalla” (por favor verifique durante la procesión de entrada si se usará el Powerpoint). Haga una pausa por un minuto después de pedirle a la congregación que prepare sus ofrendas y antes de pedirles a los ujieres que se hagan cargo de la colecta.

• Devolución de la carpeta y tomar asiento

  Coloque la carpeta con las Oraciones de los Fieles en el estante de la mesita. Camine hacia el centro, baje las escaleras hasta el nivel inferior, haga una reverencia ante el altar y luego regrese junto a la congregación.

DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

• Lector # 2 

  Lector # 2 pasa por la puerta izquierda de la barandilla a la silla en el nivel inferior junto al atril (no al ambón), se sienta y observa la señal / asentimiento del sacerdote celebrante.

• Bienvenida a los visitantes

  Comience con la bienvenida a los nuevos visitantes preguntando por sus nombres y de dónde vienen. Dé la bienvenida a cada uno mientras se presentan.

• Lectura de los avisos

  Asegúrese de leer los anuncios con cuidado y claridad; los anuncios son una oportunidad importante para invitar a los feligreses a involucrarse en la vida de nuestra iglesia y no debe apresurarse.

• Después de los anuncios

  Suba los escalones, párese junto a las sillas

• Al final de la Liturgia

  Únase al celebrante frente al altar, inclínese con el celebrante, luego camine en el mismo orden que la procesión de entrada. Siga a los acólitos a la Sacristía.

• Devolución de los Libros 

  Cuando termine el canto de salida y la congregación comience a despejarse, recoja los libros (el libro del Evangelio, el Leccionario, la Carpeta con las Oraciones de los Fieles, los anuncios) y vuelva a colocarlos en el mostrador de la Sacristía. El libro de los Evangelios debe ser llevado por separado.

Obligaciones del Ministerio de Lectores

• Huellas digitales y entrenamiento de Virtus

  Todos los voluntarios en los ministerios de la iglesia deben tomar sus huellas digitales y asistir a la capacitación de Virtus para proteger a los niños de los delincuentes sexuales. Por favor, consulte con la Oficina Parroquial para obtener más información.

• Modestia y respeto por la liturgia

  Los lectores deben tener en cuenta un sentido de modestia y respeto por la Liturgia al decidir qué vestimenta usar.

• Sesiones de entrenamiento y formación

  Los lectores deberían estar disponibles para sesiones de entrenamiento / formación ocasionales.

SI TIENE PREGUNTAS O SUGERENCIAS SOBRE ESTAS GUÍAS,

consulte con Roberto & Sanjuana Ortega a (323) 469-4590 o envíe un correo electrónico: Sanjuana Ortega.