The First Principal and Ignatian Prayers |
El Primer Principio y las Oraciones Ignacianas
-
-
The First Principle and Foundation articulates the interior freedom necessary in order to follow God’s will. Ponder on its words, as they lead us to consider “putting first things first.” The rest will follow. That is because when our focus is on the Giver and not on the gifts, our lives are ordered in a way to receive the blessings that God has already meant for us. We just have to be ready for them! St. Ignatius offers them at the beginning of the Spiritual Exercises:1
-
Life's Ultimate Purpose
The goal of our life is to live with God forever. God, who loves us, gave us life. Our own response of love allows God’s life to flow into us without limit.
-
Everything Is Gift
All the things in this world are gifts of God, presented to us so that we can know God more easily and make a return of love more readily.
-
To Make Us Loving People
As a result, we appreciate and use all these gifts of God insofar as they help us develop as loving persons. But if any of these gifts become the center of our lives, they displace God and so hinder our growth toward our goal.
-
In God We Trust...Regardless
In everyday life, then, we must hold ourselves in balance before all of these created gifts insofar as we have a choice and are not bound by some obligation. We should not fix our desires on health or sickness, wealth or poverty, success or failure, a long life or short one. For everything has the potential of calling forth in us a deeper response to our life in God.
-
Our Ultimate Desire
Our only desire and our one choice should be this: I want and I choose what better leads to God’s deepening his life in me.
The Suscipe Prayer
Take, Lord, and receive all my liberty, my memory, my understanding and my entire will, all I have and call my own. You have given all to me. To you, Lord, I return it. Everything is yours; do with it what you will. Give me only your love and your grace. That is enough for me. Amen.
If we ultimately desire to follow God’s will, this is a prayer from St. Ignatius that puts our decision making into the right context:
Prayer of Generosity
Lord, teach me to be generous. Teach me to serve you as you deserve; to give and not to count the cost, to fight and not to heed the wounds, to toil and not to seek for rest, to labor and not to ask for reward, save that of knowing that I do your will.
At the heart of service to God is the radical generosity that Ignatius asked for in this prayer:FOOTNOTES
- Paraphrased by David L. Fleming, S.J.
-
-
-
-
El Primer Principio y la Fundación articulan la libertad interior necesaria para seguir la voluntad de Dios. Medita en sus palabras, ya que nos llevan a considerar «poner primero lo primero». El resto seguirá. Esto se debe a que cuando nos centramos en el Dador y no en los dones, nuestras vidas están ordenadas de una manera para recibir las bendiciones que Dios ya ha significado para nosotros. ¡Solo tenemos que estar listos para ellos! San Ignacio los ofrece al comienzo de los Ejercicios Espirituales:1
-
El Propósito Principal de la Vida
El objetivo de nuestra vida es vivir con Dios para siempre. Dios, que nos ama, nos dio la vida. Nuestra propia respuesta de amor permite que la vida de Dios fluya dentro de nosotros sin límite.
-
Todo es Don
Todas las cosas en este mundo son dones de Dios, que se nos presentan para que podamos conocer a Dios más fácilmente y hacer un retorno del amor más fácilmente.
-
Para Hacernos Gente Amorosa
Como resultado, apreciamos y usamos todos estos dones de Dios en la medida en que nos ayudan a desarrollarnos como personas amorosas. Pero si alguno de estos dones se convierte en el centro de nuestras vidas, ellos desplazan a Dios e impiden nuestro crecimiento hacia nuestra meta.
-
En Dios Confiamos ... a Pesar de Todo
En la vida cotidiana, entonces, debemos mantenernos en equilibrio ante todos estos dones creados en la medida en que tenemos una opción y no estamos sujetos a ninguna obligación. No debemos corregir nuestros deseos sobre la salud o la enfermedad, la riqueza o la pobreza, el éxito o el fracaso, una vida larga o corta. Porque todo tiene el potencial de invocar en nosotros una respuesta más profunda a nuestra vida en Dios.
-
Nuestro Deseo Máximo
Nuestro único deseo y nuestra única opción debería ser esto: quiero y elijo lo que mejor conduce a que Dios profundice su vida en mí.
Acto de entrega de sí (Suscipe)
Si finalmente deseamos seguir la voluntad de Dios, esta es una oración de San Ignacio que pone nuestra toma de decisiones en el contexto correcto:
Toma, Señor, y recibe mi libertad,
mi memoria, mi entendimiento y toda mi voluntad,
todo mi haber y mi poseer.
Tú me lo diste, a Ti, Señor, lo torno;
todo es tuyo;
dispón de ello conforme a tu voluntad.
Dame tu amor y gracia, que esto me basta. Amen.
Oración de la Generosidad
En el corazón del servicio a Dios está la generosidad radical que Ignatius pidió en esta oración:
Señor, enséñame a ser generoso,
Enséñame a servirte como tú lo mereces,
A dar sin fijarme en lo que cueste,
A luchar sin preocuparme de las heridas,
A esforzarme sin buscar descanso,
A trabajar sin buscar recompensa,
Seguro de saber que hago tu voluntad.NOTAS
- Parafraseado por David L. Fleming, S.J.
-
-
