ENGLISH MASs
esto les digo
-PRELUDE-
Esto les digo:
Si dos de ustedes se ponen de acuerdo aquí en la tierra,
para pedir algo en oración,
mi Padre que está en el cielo se lo dará.
Porque donde dos o tres se reúnen en mi nombre,
allí estoy yo en medio de ellos.
Text: Matthew 18:19–20; Bible translation Dios habla hoy ®, Tercera edición, © 1966, 1970, 1979, 1983, 1996, Sociedades Bíblicas Unidas. All rights reserved. Used with permission. Music © 2018, 2021, Davison-Lupinski, Composers LLP. Published by OCP. All rights reserved.
the cry of the poor
-PRELUDE-
Refrain
The Lord hears the cry of the poor.
Blessed be the Lord.
1. I will bless the Lord at all times,
with praise ever in my mouth.
Let my soul glory in the Lord,
who will hear the cry of the poor.
2. Let the lowly hear and be glad:
the Lord listens to their pleas;
and to hearts broken, God is near,
who will hear the cry of the poor.
3. Ev’ry spirit crushed, God will save;
will be ransom for their lives;
will be safe shelter for their fears,
and will hear the cry of the poor.
4. We proclaim your greatness, O God,
your praise ever in our mouth;
ev’ry face brightened in your light,
for you hear the cry of the poor.
Text: Based on Psalm 34:2–3, 18–19a, 19b–20, 4. Text and music © 1978, 1991, John B. Foley, S.J., and OCP. All rights reserved.
praise
-ENTRANCE-
Intro
Let everything that has breath
Praise the Lord
Praise the Lord
Verse 1
I’ll praise in the valley
Praise on the mountain
I’ll praise when I’m sure
Praise when I’m doubting
I’ll praise when outnumbered
Praise when surrounded
'Cause praise is the water
My enemies drown in
Pre-Chorus
As long as I’m breathing
I’ve got a reason to
Chorus 1
Praise the Lord oh my soul
Praise the Lord oh my soul
Verse 2
I’ll praise when I feel it
And I’ll praise when I don’t
I’ll praise 'cause I know
You’re still in control
'Cause my praise is a weapon
It’s more than a sound
My praise is the shout
That brings Jericho down
Chorus 2
Praise the Lord oh my soul
Praise the Lord oh my soul
I won’t be quiet
My God is alive
How could I keep it inside
Praise the Lord oh my soul
Bridge
I’ll praise 'cause You’re sovereign
Praise 'cause You reign
Praise 'cause You rose and defeated the grave
I’ll praise 'cause You’re faithful
Praise 'cause You’re true
Praise 'cause there’s nobody greater than You
Chorus 3
Praise the Lord oh my soul
Praise the Lord oh my soul
Praise the Lord oh my soul
Praise the Lord oh my soul
I won’t be quiet
My God is alive
How could I keep it inside
I won’t be quiet
My God is alive
How could I keep it inside
I won’t be quiet
My God is alive
How could I keep it inside
Praise the Lord oh my soul
Ending
Let everything that has breath
Praise the Lord
Praise the Lord
Brandon Lake, Chandler Moore, Chris Brown, Cody Carnes, Pat Barrett, Steven Furtick
CCLI Song #7213077
© Brandon Lake Music; For Humans Publishing; Maverick City Publishing; Capitol CMG Genesis; Capitol CMG Paragon; Housefires Sounds; Writer's Roof Publishing; Music by Elevation Worship Publishing
For use solely with the SongSelect® Terms of Use. All rights reserved. www.ccli.com
restless
-OFFERTORY-
Verse 1
You dwell in the songs that we are singing
Rising to the heavens
Rising to Your heart Your heart
Our praises filling up the spaces
In between our frailty and ev'rything You are
You are the Keeper of my heart
Chorus 1
And I'm restless I'm restless
'Til I rest in You 'til I rest in You
I am restless I'm restless
'Til I rest in You 'til I rest in You
Oh (God)
I want to rest in You
Verse 2
Oh speak now for my soul is list'ning
Say that You have saved me
Whisper in the dark the dark
'Cause I know You're more than my salvation
Without You I am hopeless tell me who You are
You are the Keeper of my heart
Interlude
Oh I want to rest in You
Bridge
(Oh) Still my heart hold me close
Let me hear a still small voice
Let it grow let it rise
Into a shout into a cry
(REPEAT)
Chorus 2
And I am restless I'm restless
'Til I rest in You 'til I rest in You
I am restless so restless
'Til I rest in You 'til I rest in You
Oh God
Let me rest in You
Audrey Assad, Matt Maher
CCLI Song #5762008
© 2010 River Oaks Music Company; Thankyou Music Ltd; Valley Of Songs Music
For use solely with the SongSelect® Terms of Use. All rights reserved. www.ccli.com
fill me o god
-COMMUNION-
1, 5. Fill me, O God.
Fill me, O God.
Pour out your holy love
and fill me, O God.
2. Reach me, O God.
Reach me, O God.
Pour out your holy love
and reach me, O God.
Refrain
Let my heart be yours.
Let my heart be yours.
3. Change me, O God.
Change me, O God.
Pour out your holy love
and change me, O God.
(to Verse 4)
4. Lift me, O God.
Lift me, O God.
Pour out your holy love
and lift me, O God.
Refrain
Let my life be yours.
Let my life be yours. (to Verse 5)
© 2003, Sarah Hart and Kevin B. Hipp. Published by Spirit & Song®, a division of OCP. All rights reserved.
Forever Reign
-EXIT-
Verse 1
You are good You are good
When there's nothing good in me
You are love You are love
On display for all to see
You are light You are light
When the darkness closes in
You are hope You are hope
You have covered all my sin
Verse 2
You are peace You are peace
When my fear is crippling
You are true You are true
Even in my wandering
You are joy You are joy
You're the reason that I sing
You are life You are life
In You death has lost its sting
Chorus
(Oh) I'm running to Your arms
I'm running to Your arms
The riches of Your love will always be enough
Nothing compares to Your embrace
Light of the world forever reign
Verse 3
You are more You are more
Than my words will ever say
You are Lord You are Lord
All creation will proclaim
You are here You are here
In Your presence I'm made whole
You are God You are God
Of all else I'm letting go
Bridge
My heart will sing no other Name
Jesus Jesus
(REPEAT 4X)
Jason Ingram, Reuben Morgan
CCLI Song #5639997
© 2009 Spirit Nashville Three; So Essential Tunes; Spirit Nashville Three; Hillsong Music Publishing Australia
For use solely with the SongSelect® Terms of Use. All rights reserved. www.ccli.com
Misa en español
que bien se está aquí
-PRELUDE-
Que bien se esta aquí, en tu presencia
Glorioso por siempre Señor
Que bien se esta aquí, a tu lado
Sintiendo tu paz y tu amor
Cuán hermoso eres Señor
Tú no tienes comparación
Quiero permanecer por siempre en tu amor
Qué bien se está aquí en tu presencia
Glorioso por siempre, Señor
Qué bien se está aquí a tu lado
Sintiendo tu paz y tu amor
Cuán hermoso eres, Señor
Tú no tienes comparación
Quiero permanecer por siempre en tu amor
Cuán hermoso eres, Señor
Tú no tienes comparación
Quiero permanecer por siempre en tu amor
Con todo, mi corazón
Te adoro, Señor
Con todo, mi corazón
Te adoro, Señor
Con todo, mi corazón
Te adoro, Señor
Con todo, mi corazón
Te adoro, Señor
Cuán hermoso eres, Señor
Tú no tienes comparación
Quiero permanecer por siempre en tu amor
Con todo, mi corazón
Te alabo, Señor
Con todo, mi corazón
Te alabo, Señor
Cuán hermoso eres, Señor
Tú no tienes comparación
Quiero permanecer por siempre en tu amor
Que bien se está aquí, en tu presencia
el señor es mi fuerza
-INGRESO-
Estribillo
Vamos cantando al Señor:
Él es nuestra alegría.
1. La luz de un nuevo día
venció a la oscuridad,
que brille en nuestras almas
la luz de la verdad.
2. La roca que nos salva
es Cristo nuestro Dios,
lleguemos dando gracias
a nuestro Redentor.
3. Los cielos y la tierra
aclaman al Señor:
“ha hecho maravillas,
inmenso es su amor”.
4. Unidos como hermanos
venimos a tu altar,
que llenes nuestras vidas
de amor y de amistad.
© 1969, Juan A. Espinosa. Published by OCP. All rights reserved.
Hemos venido a ofrecerte
-OFFERTORY-
1. Hemos venido a ofrecerte
todo nuestro afán,
el fruto de nuestro trabajo y nuestro caminar.
Recibe nuestra vida en este vino y este pan.
2. Hemos traído nuestras cargas
y nuestra enfermedad.
Ponemos nuestros dones en tu santo altar,
deseando plenamente poder hacer tu voluntad.
Estribillo
Pedimos aceptes nuestra oración, amado Señor.
Te ofrecemos el alma y el corazón, oh Buen Pastor.
3. Hemos venido a ofrecerte todo nuestro ser,
nuestros anhelos y proyectos, nuestro deseo de servir.
Queremos firmemente en tu presencia vivir.
Puente
con todo lo que somos, con todo lo que tenemos;
pues todo, todo te pertenece a ti,
te pertenece.
4. Hemos venido a postrarnos delante de ti.
Queremos darte las gracias por darnos todo, todo de ti,
por tu cuerpo y tu sangre que vamos a recibir.
Pues todo lo que somos y todo lo que tenemos
te pertenece a ti. (Fin)
© 2016, Carmen Azeneth González. Obra publicada por Spirit & Song®, a division of OCP. Derechos reservados.
Ubi Caritas
-COMUNIÓN-
Estribillo
Ubi caritas est vera, est vera:
Deus ibi est, Deus ibi est.
1. Unidos como un solo cuerpo,
en la comunión
demostremos nuestro amor
a quien primero amó.
2. Reunidos y alimentados,
ya libres del rencor,
vivamos nuestra comunión
en Cristo, Salvador.
3. Que el pan de vida que nos une
nos cambie el corazón
para dar al prójimo
amor y sanación.
4. Y para los necesitados
de amor y de bondad
seamos la esperanza,
justicia y paz.
5. Concédenos ya ver tu gloria
y en tu presencia estar;
y, unidos a los santos,
cantarte sin cesar.
Letra: Estribillo y estrofas 1, 2, 5, basadas en Ubi Caritas, siglo IX; Bob Hurd, tr. al español, Pedro Rubalcava. Letra y música © 1996, 2004, Bob Hurd. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.
un canto nuevo
-SALIDA-
1. A Dios aclamen, griten de gozo,
pues maravillas ha hecho el Señor;
su santo brazo es victorioso,
nos hizo ver su justicia y salvación.
¡Santo es! ¡Grande es!
¡Bendito es nuestro Dios!
¡Sabio es! ¡Bueno es el Señor!
Estribillo
Un canto nuevo al Señor
canten todos a una voz, denle gloria y honor.
Un canto nuevo al Señor,
que a los pueblos reveló su justicia y amor.
2. Por su grandeza, por sus hazañas,
al son de cuernos den paso al Señor.
¡Que el mar resuene, salten montañas!
porque ya viene a juzgarnos con amor.
¡Santo es! ¡Grande es!
¡Bendito es nuestro Dios!
¡Sabio es! ¡Bueno es el Señor!
Letra: Basada en el Salmo 97 (98), © 2007, Santiago Fernández. Obra publicada por Spirit & Song®, a division of OCP. Derechos reservados. Música © 2007, Santiago Fernández y Eric Morgeson. Obra publicada por Spirit & Song®, a division of OCP. Derechos reservados.